Términos y condiciones

1. Objeto

Moving Scope SAS (en adelante la «Sociedad») publica y gestiona la Página Web ArteKino (en adelante «ArteKino», la «Web»). Entre otros, ArteKino tiene como objetivo mejorar la visibilidad de una selección de películas presentadas en prestigiosos festivales poniéndolas a disposición públicamente en internet durante un periodo de tiempo limitado y un número restringido de visionados. El presente documento describe los servicios complementarios prestados por ArteKino en este contexto y establece los derechos y obligaciones de los Usuarios de la Web.

2. Editor

ArteKino es una edición de MOVING SCOPE SAS, sociedad con un capital de 169 000 €, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 519 405 401 y con domicilio social sito en 59, rue de la Fontaine au Roi, 75011 París. Está representada por el presidente Alessandro RAJA. Tel.: +33173741914. Editor: Alessandro RAJA.

ArteKino también es editado por ARTE France Cinéma, cuyo domicilio social está sito en ARTE France Cinéma 8, rue Marceau 92130 Issy-les-Moulineaux (Francia). Registro Mercantil de Nanterre: 383 987 864. Director general: Olivier PÈRE.

Servicio de alojamiento web: SAS OVH, 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix (Francia). Teléfono: 0899 701 761.

3. Definiciones

«Registro»: servicio ofrecido por la Sociedad en la Web, que permite a los Usuarios registrados acceder a las diversas prestaciones de la Web, entre ellas la reserva y el visionado de la/s película/s disponibles en la Web.

«Usuario»: persona que se ha registrado en la Web.

«Condiciones de uso» (CU): el presente documento.

«Cuenta»: cuenta creada por cualquier Usuario de la Web. La Cuenta da acceso al espacio personal del Usuario en la Web, donde se almacenan las películas que haya reservado.

«Sociedad»: Moving Scope SAS.

«Películas»: cualquier obra audiovisual disponible en la Web (largometrajes, cortometrajes, documentales, etc.).

«Web»: servicio electrónico interactivo gestionado por la Sociedad y disponible en https://www.artekinofestival.com/.

«Visitante»: cualquier persona que visite la Web y el servicio, independientemente de que sea o no Usuario.

4. Acceso y registro

4.1 Acceso: Se accede a los servicios ofrecidos por la Sociedad por medio de la Web. Para visionar Películas y acceder a las diversas prestaciones de la Web, el Usuario debe aceptar de manera irrevocable estas CU. La Sociedad puede actualizar estas CU en cualquier momento y se anima a los Usuarios a consultarlas regularmente. El Acceso a la Web es permanente, excepto durante los momentos de mantenimiento y actualización de los servidores de la Web, que pueden ocasionar interrupciones momentáneas.

4.2 Registro en la Web, uso del servicio: Para acceder a los servicios ofrecidos por la Web, en concreto el visionado de Películas, es necesario ser Usuario de la Web. El Usuario debe ser mayor de 18 años. Quien desee convertirse en Usuario debe rellenar el formulario de registro de manera fiel y exacta. ArteKino es libre de negarse a aceptar a cualquier Usuario, lo cual en ningún caso dará lugar a reclamaciones por parte del Usuario ni conllevará responsabilidad alguna para ArteKino. El Usuario será el único responsable de mantener en secreto sus datos de conexión (correo electrónico, contraseña, etc.), así como un uso privado y personal de su Cuenta. Cualquier conexión a su Cuenta o transmisión de datos por medio de la Web por parte del Usuario se considerarán realizados por el Usuario, bajo exclusiva responsabilidad de este. El Usuario se hará responsable de cualquier uso (no autorizado) de su Cuenta por un tercero. Si el Usuario detectara un uso no autorizado de su Cuenta, se lo notificará inmediatamente a la Sociedad. Al registrarse en el servicio y el boletín informativo (sistema de aceptación voluntaria), el Usuario acepta recibir información por parte de los editores sobre contenido nuevo añadido a sus Webs.

4.3 Desactivación o eliminación de una Cuenta: La Sociedad se reserva el derecho a bloquear, desactivar o eliminar la Cuenta de cualquier Usuario que incumpla estas CU o sus obligaciones o compromisos. La denegación, desactivación o eliminación de la Cuenta de un Usuario no dará lugar bajo ningún concepto a ninguna compensación a favor de este.

4.4 Prueba digital: El Usuario reconoce que los datos registrados en la Web sirven como prueba admisible y válida de todas las operaciones realizadas en la Web, así como de los datos transmitidos por medio de esta. El Usuario reconoce la plena validez legal de la prueba digital y acepta electrónicamente estas CU, conforme indicó al marcar la casilla «He leído y entendido estas condiciones» (estas CU) al finalizar su registro de usuario.

5. Acceso a las Películas

5.1 Ámbito local: Se puede acceder a la Web desde cualquier lugar del mundo. No obstante, el acceso a las Películas podrá verse limitado por razones geográficas, en función del país del Usuario y de las restricciones impuestas por los titulares de los derechos de las Películas.

5.2 Visionados: Cada Usuario solo puede ver las Películas disponibles en su país una única vez, a partir de la fecha en que comienza el festival. Cuando el Usuario comienza a ver una Película, podrá reanudar dicho visionado hasta la fecha en que termina el festival. Esto solo es posible durante el periodo de disponibilidad de la Película en ARTE Kino, según decida la Sociedad, principalmente en función de los permisos concedidos por los titulares de los derechos de la Película y colaboradores del festival. El número total de visionados por Película es limitado. La Sociedad no se hace responsable de que el visionado de una Película deje de estar disponible. La Sociedad se reserva el derecho a cancelar cualquier visionado inferior a 5 minutos que no se haya reanudado durante las siguientes 48 horas, con el fin de volver a ponerlo a disposición de otros Usuarios de la plataforma. Los visionados se realizarán en streaming. Cada visionado es estrictamente personal. Los visionados no se producirán bajo ningún concepto en un terminal o en circunstancias que permitan el visionado colectivo. Cualquier visionado implica la plena aceptación y sin reservas de estas CU.

5.3 El Usuario reconoce que los editores tienen acceso al nombre de las personas que ven las Películas. El Usuario tiene derecho a solicitar a los editores la eliminación de dicha información si el Usuario así lo desea.

6. Datos personales

6.1. El tratamiento de los datos personales almacenados en la plataforma se realiza de manera cuidadosa y en cumplimiento con la legislación aplicable. Al usar el servicio y suscribir una Cuenta, los Usuarios aceptan el tratamiento de sus datos personales dentro del marco de la presente cláusula. Los editores otorgan gran importancia a la protección y seguridad de los datos de los Usuarios y garantizan que ningún dato personal será cedido a terceros.

En relación con los citados objetivos, los editores podrán, en la medida en que sea necesario para proporcionar el servicio, transmitir los datos personales internacionalmente para almacenar los correspondientes servicios y datos personales, permitir a los editores o a sus subcontratistas actualizar las especificaciones técnicas de la plataforma y asociarse con servicios de terceros en el marco de la legislación aplicable.

6.2. Los editores cumplen las medidas estándares del sector para proteger los datos personales de los Usuarios. No obstante, ningún método de transmisión por Internet o de almacenamiento electrónico es 100 % seguro, por lo que no es posible garantizar una seguridad absoluta. Se entiende que los editores no tienen acceso a las contraseñas de los Usuarios. Los editores informarán al organismo regulador francés CNIL (Comisión Nacional de Informática y Libertades), de conformidad con los artículos 33 y 34 del RGPD, en caso de detectar un fallo de seguridad en el tratamiento de los datos personales.

6.3 En virtud de la ley francesa de informática y libertades del 6 de enero de 1978 y de sus modificaciones, así como de la normativa europea 2016/679 del 27 de abril de 2016, los Usuarios tienen derecho a acceder y modificar su información personal; pueden recibir sus datos personales en un formato actualmente en uso si se lo solicitan a los editores. Los Usuarios tienen el derecho permanente a acceder y modificar sus datos personales; deberán ponerse en contacto con el administrador de la Web en la dirección info@artekino.com para que los modifique. Los Usuarios pueden acceder a sus datos personales directamente desde la Web a través del apartado de su Cuenta «MI PERFIL». Los Usuarios también pueden oponerse al tratamiento de sus datos personales por razones justificadas. Asimismo, los Usuarios tienen derecho a la cancelación (derecho al olvido), limitación del tratamiento y portabilidad de sus datos, así como a establecer las instrucciones en caso de fallecimiento. Para más información acerca de sus derechos, visite la página web de CNIL: https://www.cnil.fr/. La oposición al tratamiento de sus datos puede conllevar la imposibilidad de usar el servicio. Los Usuarios pueden ejercer el derecho de supresión de sus datos personales, de oposición y limitación al tratamiento y de establecimiento de instrucciones en caso de fallecimiento en la siguiente dirección: MOVING SCOPE 59, rue de la Fontaine au Roi, 75011 París, Francia.

6.4 Los Usuarios reconocen que en caso de sufrir perjuicios por el uso de sus datos personales por parte de los editores, estos quedarán limitados de acuerdo con la cláusula 9 sobre responsabilidad de las presentes CU.

6.5 Los editores comunicarán datos de los Usuarios en los siguientes casos: Transmisión a empresas afiliadas o matrices que estén sujetas a las presentes CU, o aplicación de disposiciones que tengan al menos el mismo nivel de protección; Transmisión a colaboradores B2B que hayan firmado un contrato con los editores y que estén tan comprometidos con la normativa sobre protección de datos como estos; Transmisión a subcontratistas que, en representación de los editores, se encarguen de servicios tales como pedidos de equipo, pagos (con tarjeta de crédito), gestión de pagos atrasados, servicio al cliente o tratamiento de datos; Transmisión en caso de reestructuración de la empresa como, por ejemplo, en caso de fusiones, adquisiciones o traspaso de la totalidad o gran parte de las acciones de los editores; En caso de obligación legal.

6.6 Cuando así lo recomiende la legislación, en caso de comunicar datos personales a subcontratistas en el marco de la presente cláusula, los editores establecen un contrato específico conforme a la Decisión de la Comisión 2010/87/UE relativa a las cláusulas tipo para la transferencia de datos personales a subcontratistas establecidos en terceros países.

6.7 La plataforma permitirá a los Usuarios compartir ciertos contenidos de la plataforma en servicios de terceros, en concreto en redes sociales. Para compartir información publicada en la plataforma con servicios de terceros, se suele requerir a los Usuarios aceptar las condiciones de uso de estos servicios de terceros y posiblemente compartir con ellos algunos datos facilitados a los editores. Esta relación con servicios de terceros no es responsabilidad de los editores, sino que los Usuarios se conectarán bajo su propia responsabilidad, de acuerdo con las condiciones de uso de los servicios de estos terceros. Los Usuarios entienden concretamente que los servicios de terceros podrán recabar información sobre ellos y sobre el uso que hacen de la plataforma si comparten ciertos contenidos en sus servicios, especialmente enlaces a la plataforma.

6.8 Los miembros que hayan aceptado suscribirse voluntariamente aceptan recibir comunicaciones y ofertas comerciales sobre los servicios suministrados por los editores por cualquier medio, especialmente por correo electrónico. Los miembros también podrán recibir un boletín informativo en la dirección de correo electrónico que hayan introducido en su Cuenta. Se entiende que los miembros podrán darse de baja de cualesquiera comunicaciones electrónicas tales como boletines informativos si así lo desean haciendo clic en «Cancelar suscripción», en la parte inferior de cada comunicación electrónica.

6.9 Cancelación-Cierre de Cuenta. El Usuario tendrá derecho a solicitar a los editores la eliminación de su cuenta, así como de toda la información vinculada a la misma. El Usuario comprende que los editores pueden eliminar todos los datos almacenados en su Cuenta en un plazo de 5 (cinco) días desde la solicitud. Los editores también eliminarán la dirección de correo electrónico de dicho Usuario de la base de datos de los boletines informativos. 

7. Propiedad intelectual de las Películas y contenido disponible en la Web

El uso de cualquier Película o contenido disponible en la Web está sujeto a lo dispuesto en el artículo L. 122-5 1° y 2° de la ley francesa de propiedad intelectual y ha de ser un uso estrictamente personal. El uso personal excluye en concreto cualquier reproducción o emisión pública o colectiva de una Película. Se prohíbe estrictamente cualquier descarga, publicación, alquiler, intercambio, reproducción, copia o emisión de la totalidad o parte de las Películas y de su contenido. Los Usuarios se comprometen a cumplir las condiciones de uso y disposiciones legales anteriormente mencionadas. Cualquier uso no autorizado de las Películas y contenido disponible en la Web constituye un acto de piratería y se sancionará de acuerdo con la legislación aplicable sobre propiedad intelectual. La Web y todos sus componentes, como información, bases de datos, software, imágenes, etc., son propiedad exclusiva de la Sociedad, la cual posee todos los derechos de autor y derechos conexos y, en general, cualesquiera derechos de explotación derivados. Cualquier alteración, uso, reproducción, uso comercial o, en general, cualquier uso no autorizado de los elementos anteriormente mencionados está totalmente prohibido y podría derivar en acciones judiciales. En sentido más amplio, cualquier texto, comentario, obra, ilustración, imagen, marca comercial, logotipo, signo distintico usado en las Películas y/o publicado en la Web está protegido por los derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos de reproducción, representación, emisión, difusión, etc. quedan reservados exclusivamente a los autores y/o cualesquiera titulares de los derechos de los mismos. Los Usuarios se comprometen a cumplir las condiciones de uso mencionadas y a abstenerse de cualquier acto de piratería. ArteKino, Moving Scope y ARTE reconocen que ArteKino protege las Películas de cualquier reproducción o uso ilegal y puede usar cualquier tecnología de protección de contenidos. Los Usuarios saben que dicha protección podría ocasionar restricciones de uso, tal como se explica en la cláusula 5 de estas CU. Los Usuarios se comprometen a no alterar ni eludir dichas medidas de protección del contenido. «ArteKino», «Festivalscope.com» y «ARTE», así como sus logotipos, son marcas registradas y/o signos distintivos. Se prohíbe a los Usuarios usar de manera alguna los mencionados elementos sin la autorización expresa de la Sociedad. El cumplimiento de estas disposiciones por parte de los Usuarios es una condición indispensable para la Sociedad, que se reserva el derecho a suspender, cancelar y/o dar de baja la Cuenta de cualquier Usuario que infrinja dichas disposiciones, sin perjuicio del derecho de la Sociedad o de cualquier titular de derechos involucrado a solicitar una indemnización por cualquier perjuicio sufrido.

8. Reproductor de vídeo

ArteKino usa el reproductor de vídeo de Moving Scope para permitir al Usuario ver los programas subtitulados a los diferentes idiomas disponibles en la plataforma. La Sociedad geolocaliza el lugar de acceso a las Películas, para así poder conceder o denegar el acceso al reproductor en función de la existencia de derechos. Está totalmente prohibido cambiar estos datos o desactivar dichas condiciones de acceso a las Películas, así como eludirlas o modificarlas.

Según el contrato con los titulares de los derechos, el uso normal del reproductor de vídeo, conforme lo autorizan estas Condiciones de Uso, permite al espectador ver las Películas en streaming. No permite al espectador descargarse de manera permanente las películas facilitadas por el reproductor de vídeo. Por tanto, guardar programas en su totalidad o en parte está expresamente prohibido, excepto en los casos que señala específicamente la legislación.

Asimismo, está prohibida la publicación, facilitación o comunicación al público de un programa informático, aplicación, página web, etc. que haga posible eludir el funcionamiento normal del reproductor de vídeo, en especial para descargar de manera permanente la totalidad o parte de los programas.

9. Responsabilidad

La Sociedad no se hará responsable de ningún perjuicio sufrido por el Usuario en relación con/por causa de: - cualquier incompatibilidad entre las Películas y el equipo/programa informático empleado por el Usuario; - la no disponibilidad de la Web; la no disponibilidad de cualquier Película de la Web; cualquier causa considerada de fuerza mayor de acuerdo con la jurisprudencia de la Cour de Cassation (Tribunal Supremo de Francia). Los hiperenlaces incluidos en la Web pueden enlazar a otras páginas web o a información generada por terceros, sobre lo cual la Sociedad no ejerce ningún tipo de control. En ningún caso se considerará a la Sociedad responsable del contenido publicado en páginas web de terceros, especialmente si dicho contenido infringe cualesquiera derechos de terceros y/o legislación o normativa aplicable. La Sociedad hará todo lo posible para garantizar que las Películas y demás contenido disponible en la Web cumple la legislación y normativa aplicable, especialmente en materia de propiedad intelectual. No obstante, la Sociedad no se considerará responsable en caso de que las Películas y/o cualquier otro contenido publicado en la Web infrinja cualesquiera derechos de terceros o la legislación o normativa aplicable. La Sociedad no será responsable en modo alguno del contenido que los Usuarios publiquen en la Web, sino que estos serán los únicos responsables del mismo. Por último, el contenido publicado en la Web (Películas, información, imágenes, cualquier contenido publicado por la Sociedad y cualquier contenido publicado por los Usuarios) no podrá utilizarse en un juicio ni tampoco como recomendación.

10. Contacto, asistencia y reclamaciones

Ante cualquier duda o reclamación relativa a la Web, puede ponerse en contacto con la Sociedad mediante el correo electrónico info@artekinofestival.com.

11. Fuero y legislación vigente

Estas CU se interpretarán y regirán de acuerdo con la legislación francesa. Cualquier conflicto que pudiera derivar del presente se resolverá en los juzgados y tribunales de París.