Termini e condizioni

1. Finalità

ArteKino Fondation, ARTE France Cinéma & Moving Scope SAS (di seguito definita “Azienda”) pubblica e gestisce il sito internet ArteKino (di seguito definito “ArteKino” o “Sito”). Uno degli obiettivi di ArteKino è garantire una maggiore visibilità ad alcuni film presentati nell’ambito di prestigiosi festival cinematografici, consentendone proiezioni online pubbliche o private per un lasso di tempo limitato e per un numero di visualizzazioni limitato. Il qui presente documento descrive i servizi ausiliari proposti in tal senso da ArteKino definendo obblighi e diritti degli Utenti del Sito.

2. Pubblicazione

ArteKino è pubblicato da ArteKino Fondation, i cui uffici sorgono al numero 8 di Rue Marceau, 92130, Issy les Moulineaux. ARTE France Cinéma è iscritta al Registro di Commercio e delle Società di Nanterre con l’identificativo 383 987 864. Direttore amministrativo: Olivier Père.

ArteKino è inoltre pubblicato da ARTE France Cinéma, i cui uffici sorgono al numero 8 di Rue Marceau, 92130, Issy les Moulineaux. ARTE France Cinéma è iscritta al Registro di Commercio e delle Società di Nanterre con l’identificativo 383 987 864. Direttore amministrativo: Olivier Père.

ArteKino è pubblicato da MOVING SCOPE SAS, un’azienda dal capitale pari a 169.000€. L’Azienda è iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con l’identificativo 519 405 401 e i suoi uffici sorgono al numero 59 di Rue de la Fontaine au Roi, 75011, Parigi. L’Azienda è rappresentata dal presidente Alessandro RAJA. Tel.: +33173741914. Direttore editoriale: Alessandro RAJA.

Servizio di hosting Internet: SAS OVH, 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – Francia. Tel.: 0899 701 761.

3. Definizioni

“Registrazione”: il servizio dell’Azienda con cui gli Utenti iscritti possono accedere alle diverse funzionalità del Sito, inclusa la prenotazione e la proiezione dei Film indicati sul Sito.

“Utente”: chi effettua la Registrazione al Sito.

“Termini e Condizioni d’Uso”: il qui presente documento.

“Account”: l’account di ciascun Utente, che dà accesso all’area personale del Sito con i Film prenotati.

“Azienda”: ArteKino Fondation, ARTE France Cinéma & Moving Scope SAS.

“Film”: qualsiasi opera di natura audiovisiva indicata sul Sito (lungometraggi, cortometraggi, documentari, ecc.)

“Sito”: il servizio elettronico interattivo gestito dall’Azienda e accessibile tramite il link https://www.artekinofestival.com/

“Visitatore”: chi accede al Sito e al Servizio, a prescindere che si tratti o meno di un Utente.

4. Accesso e Registrazione

4.1 Accesso: i servizi offerti dall’Azienda sono accessibili tramite il Sito. Per proiettare i Film e accedere alle diverse funzionalità del Sito, l’Utente è tenuto ad accettare i Termini e le Condizioni d’Uso. L’Azienda può aggiornare i Termini e le Condizioni d’Uso in qualsiasi momento: gli Utenti sono pregati quindi di consultare il documento a intervalli regolari. L’accesso al Sito è permanente, salvo interventi periodici di aggiornamento e manutenzione dei server che possono determinare interruzioni sporadiche e temporanee.

4.2 Registrazione al Sito & utilizzo dei servizi: per accedere ai servizi offerti sul Sito, in particolare la proiezione dei Film, occorre registrarsi come Utente. Chi desidera registrarsi come Utente deve avere più di 18 anni e compilare il modulo di Registrazione senza inserire informazioni mendaci. A propria discrezione, ArteKino può rifiutarsi di accettare un Utente: quest’ultimo non può avanzare nessuna rivendicazione né attribuire ad ArteKino responsabilità di alcun genere. La responsabilità di mantenere confidenziali i dati di connessione (e-mail, password, ecc.) e di mantenere privato e personale l’accesso al proprio Account spetta in via esclusiva e totale all’Utente. Le connessioni all’Account e le trasmissioni di dati tramite il Sito saranno considerate opera dell’Utente e soggette pertanto alla sua esclusiva responsabilità. Nello specifico, l’Utente sarà responsabile di ogni utilizzo (non autorizzato) dell’Account da parte di terzi. In caso di accesso non autorizzato al proprio Account, l’Utente si impegna a comunicare immediatamente l’accaduto all’Azienda. Accettando la Registrazione ai servizi e alla newsletter (sistema opt-in), l’Utente acconsente a ricevere informazioni sui contenuti dei Siti gestiti dalle aziende di pubblicazione.

4.3 Disattivazione o cancellazione dell’Account: l’Azienda si riserva il diritto di bloccare, disattivare o cancellare l’Account degli Utenti che agiscono in violazione dei Termini e delle Condizioni d’Uso, così come degli obblighi e degli impegni presi. Il rifiuto, la disattivazione o la cancellazione di un Account Utente non comporta in nessun caso la possibilità di compensazioni a favore dell’Utente.

4.4 Prova digitale: l’Utente conferma che i dati registrati sul Sito rappresentano una prova valida e ammissibile delle transazioni a cui ha avuto accesso e dei dati che ha inviato. L’Utente prende atto del pieno valore legale della prova digitale e, nello specifico, acconsente ad accettare per via elettronica i Termini e le Condizioni d’Uso per mezzo della casella di spunta “Ho letto e compreso i termini e le condizioni” (il qui presente documento), inserita al termine del processo di Registrazione.

5. Accesso ai Film

5.1 Localizzazione: il Sito è accessibile da qualunque parte del mondo. Eventuali restrizioni geografiche possono limitare l’accesso ai Film in base al Paese dell’Utente e in conformità con le restrizioni imposte dal titolare dei diritti sul Film.

5.2 Proiezioni: ciascun Utente può proiettare i Film disponibili per il proprio Paese una sola volta a partire dall’inizio del festival. Una volta avviata la proiezione del Film, è possibile riprendere tale proiezione fino al termine del festival. Questa operazione può essere eseguita solo all’interno del periodo di disponibilità del Film su ArteKino, deciso in via discrezionale dall’Azienda in base alle autorizzazioni concesse dai titolari dei diritti sui Film e dai partner del festival. Il numero totale di visualizzazioni per ogni Film è limitato. L’Azienda non può essere ritenuta responsabile del fatto che la proiezione di un Film non sia più disponibile. L’Azienda si riserva il diritto di cancellare le proiezioni inferiori a 5 minuti che non vengono riprese per più di 48 ore così da renderle disponibili ad altri Utenti della piattaforma. Tutte le proiezioni sono disponibili in streaming. Ogni proiezione è strettamente personale e non può essere eseguita su un terminale per la visualizzazione collettiva. Ciascuna proiezione implica una piena e incondizionata accettazione dei Termini e delle Condizioni d’Uso.

5.3 L’Utente è a conoscenza del fatto che gli editori visualizzano i nominativi di chi guarda i Film. Se lo desidera, l’Utente può chiedere in qualsiasi momento che tali informazioni vengano cancellate.

6. Dati personali

6.1 I file contenenti dati personali vengono gestiti con la massima attenzione, in conformità alle normative applicabili. Usando il servizio e aprendo un Account, gli Utenti accettano che i propri dati personali vengano elaborati come indicato dalla qui presente clausola. Le aziende che pubblicano il Sito tengono molto alla sicurezza e alla protezione dei dati personali degli Utenti e assicurano che questi non vengano venduti a terzi.

In relazione agli obiettivi sopra indicati e al fine di fornire i servizi proposti, gli editori devono poter trasferire a livello internazionale i dati personali, archiviare servizi e dati personali a essi relativi, consentire agli editori o a subappaltatori di aggiornare le specifiche tecniche della piattaforma e collaborare con servizi di aziende terze, pur agendo nell’ambito delle normative applicabili.

6.2 Gli editori applicano le misure e gli standard necessari per proteggere i dati personali degli Utenti. Poiché però nessun metodo di trasmissione online e nessun metodo di archiviazione elettronica è sicuro al 100%, non è possibile garantire una sicurezza assoluta. Gli editori non hanno accesso alle password dei loro Utenti. In caso di una violazione che coinvolge l’elaborazione dei dati personali, gli editori sono tenuti a riferire l’accaduto al garante francese CNIL, come indicato dagli articoli 33 e 34 del regolamento RGPD.

6.3 Come stabilito dalla legge francese “Informatique et liberté” del 6 gennaio 1978 e dal Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016, gli Utenti possono accedere alle proprie informazioni personali, modificarle e chiedere agli editori di riceverle in un formato comunemente utilizzato. Gli Utenti hanno il diritto di accedere in qualsiasi momento ai propri dati personali, modificarli e chiedere al gestore del Sito di modificarli (info@artekino.com). Gli Utenti possono accedere ai propri dati personali dalla pagina “MY INFO” del loro Account. In presenza di motivazioni valide, gli Utenti possono opporsi al trattamento dei dati personali che li riguardano. Gli Utenti godono del diritto di cancellazione (diritto all’oblio), del diritto di stabilire linee guida applicabili in caso di decesso, del diritto di limitare il trattamento e del diritto alla portabilità. Per saperne di più, si rimanda alla piattaforma CNIL (https://www.cnil.fr/). L’opposizione al trattamento dei dati può rendere impossibile usufruire dei servizi del Sito. Gli Utenti possono opporsi al trattamento dei dati personali o rivendicare il diritto di cancellazione, di stabilire linee guida applicabili in caso di decesso e di limitare il trattamento scrivendo all’indirizzo: MOVING SCOPE – 59, rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris, France.

6.4 Gli Utenti accettano che, in caso di danni derivanti dall’utilizzo dei loro dati personali da parte degli editori, tali danni siano limitati alla clausola di responsabilità esposta all’articolo 9 del qui presente documento.

6.5 Gli editori possono comunicare a terzi i dati personali degli Utenti nei seguenti casi: trasferimento a società sorelle a o società madri soggette al qui presente documento o dotate di norme con lo stesso livello di protezione; trasferimento a partner B2B che abbiano stipulato un contratto con gli editori e siano soggetti alle stesse normative per la protezione dei dati personali; trasferimento a subappaltatori incaricati dagli editori di eseguire servizi quali ordinazioni delle attrezzature, pagamenti (con carte di credito), gestione di pagamenti tardivi, assistenza ai clienti e trattamento dei dati; trasferimento dovuto a ristrutturazione aziendale con fusioni, acquisizioni e trasferimento di tutte o alcune azioni degli editori. Il trasferimento dei dati avviene in conformità agli obblighi legali applicabili.

6.6 Come raccomandato per legge, se i dati personali dell’Utente vengono trasmessi a subappaltatori di Paesi terzi, gli editori possono stilare un contratto dettagliato in conformità alla decisione 2010/87/UE della Commissione Europea.

6.7 La piattaforma consente agli Utenti di condividere alcuni contenuti a fornitori di servizi terzi, in particolare ai social network. Per condividere alcune informazioni della piattaforma con fornitori terzi è necessario che gli Utenti accettino i termini d’uso di questi fornitori terzi, condividendo informazioni già comunicate agli editori. La connessione ai servizi di fornitori terzi non rientra tra le responsabilità degli editori; gli Utenti si connettono a proprio rischio e pericolo, sulla base dei termini d’uso e di servizio dei fornitori terzi. Gli Utenti sono a conoscenza del fatto che condividendo i contenuti su siti terzi, in particolare link alla piattaforma, i fornitori terzi potranno raccogliere informazioni su di loro e sul loro utilizzo della piattaforma.

6.8 Iscrivendosi ai servizi della piattaforma i membri accettano di ricevere, via e-mail e non solo, comunicazioni e offerte commerciali relative ai servizi forniti dagli editori. I membri possono inoltre ricevere all’indirizzo e-mail indicato nell’Account una newsletter periodica. Se non desiderano più ricevere comunicazioni in forma elettronica e newsletter, i membri devono cliccare su “Annulla sottoscrizione” presente al termine di ogni comunicazione.

6.9 Risoluzione e chiusura dell’account. L’Utente ha il diritto di chiedere agli editori la cancellazione del proprio account e di tutte le informazioni a questo connesse. Così facendo, l’Utente accetta che gli editori rimuovano le informazioni e i dati contenuti nell’Account entro 5 (cinque) giorni dall’invio della richiesta. Gli editori cancelleranno anche gli indirizzi e-mail degli Utenti dal database delle newsletter. 

7. Proprietà intellettuale di Film e contenuti del Sito 

L’utilizzo dei Film e dei contenuti del Sito è soggetto alle disposizioni riportate nell’articolo L. 122-5 del Codice della proprietà intellettuale francese (1° e 2°) ed è strettamente personale. L’utilizzo personale esclude ogni forma di rappresentazione e trasmissione pubblica o collettiva dei Film. È severamente vietato scaricare, pubblicare, prestare, scambiare, riprodurre, duplicare o trasmettere un Film o parte di un Film. Gli Utenti si impegnano a rispettare le condizioni d’uso e le disposizioni legali qui descritte. Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei Film e dei contenuti del Sito costituisce una forma di pirateria punibile in conformità alle disposizioni legali relative alla proprietà intellettuale. Il Sito e i suoi componenti – informazioni, database, software, elementi grafici, ecc. – sono di esclusiva proprietà dell’Azienda, che ne detiene i diritti d’autore, i diritti affini e, più in generale, i diritti di sfruttamento. L’alterazione, l’utilizzo, la riproduzione, la rappresentazione, l’utilizzo a fini commerciali o, più in generale, l’utilizzo non autorizzato degli elementi sopra citati è severamente vietato e può dare vita ad azioni legali. Testi, commenti, lavori, illustrazioni, immagini, marchi commerciali, loghi e segni distintivi usati all’interno dei Film e/o pubblicati sul Sito sono coperti da diritti di proprietà intellettuale. I diritti di riproduzione, rappresentazione, trasmissione, ecc. sono strettamente riservati agli autori e/o ai titolari dei diritti. Gli Utenti si impegnano a rispettare le condizioni d’uso citate e ad astenersi da ogni forma di pirateria. ArteKino, Moving Scope, ARTE accettano che ArteKino protegga i Film da ogni forma illecita di riproduzione o uso tramite specifiche tecnologie di protezione. Gli Utenti sono a conoscenza del fatto che la suddetta protezione può determinare limitazioni nell’uso della piattaforma, come descritto nell’articolo 5 del qui presente documento. Gli Utenti si impegnano a non alterare o aggirare le suddette misure di protezione. “ArteKino”, “Festivalscope.com”, “ARTE” e i relativi loghi sono marchi protetti e/o segni distintivi. Gli Utenti non possono usare tali elementi senza l’esplicita autorizzazione dell’Azienda. Il rispetto di queste disposizioni è una condizione essenziale per l’Azienda, la quale si riserva il diritto di sospendere, cancellare e/o respingere gli Account degli Utenti che violino suddette condizioni senza che questa misura pregiudichi il diritto dell’Azienda e dei titolari dei diritti di intraprendere un’azione legale per ottenere risarcimenti e/o compensazioni per i danni subiti.

8. Lettore video

ArteKino utilizza il lettore video di Moving Scope per consentire all’Utente di vedere i sottotitoli nelle diverse lingue della piattaforma. L’Azienda effettua una geolocalizzazione dell’Utente così da concedere o negare l’accesso al Film in base ai diritti locali vigenti. È severamente vietato modificare questi dati e disattivare le condizioni di accesso. È espressamente vietato aggirare, disattivare o modificare le condizioni di accesso.

In base all’accordo stipulato con i titolari dei diritti e in conformità al qui presente documento, il lettore video consente di guardare i Film in streaming. Non consente invece di scaricare i Film dal lettore video. È quindi espressamente vietato salvare un programma, tutto o in parte, salvo diversamente stabilito per legge.

È inoltre vietato pubblicare, rendere noto o distribuire software, applicazioni, siti, ecc. che permettano di aggirare il normale funzionamento del lettore video, soprattutto con la finalità di scaricare un programma, tutto o in parte.

9. Responsabilità

L’Azienda non può essere considerata responsabile in caso di danni subiti dall’Utente e imputabili a: - incompatibilità tecnica tra i Film e hardware/software di visualizzazione dell’Utente; - mancata disponibilità del Sito; - mancata disponibilità dei Film sul Sito; - cause di forza maggiore, come stabilito dalla giurisprudenza della Corte di Cassazione. I collegamenti ipertestuali presenti sul Sito possono rimandare ad altri siti o a fornitori terzi che non sono soggetti al controllo dell’Azienda. L’Azienda non può essere considerata responsabile dei contenuti pubblicati da siti terzi, in particolare nel caso in cui tali contenuti violino i diritti di terzi e/o disposizioni legali e normative applicabili. L’Azienda farà quanto in suo potere per garantire che i Film e gli altri contenuti presenti sul Sito rispettino le disposizioni legali e normative applicabili, soprattutto in merito alla proprietà intellettuale. Qualora però i Film e/o altri contenuti pubblicati sul Sito violino i diritti di terzi o disposizioni legali e normative, l’Azienda non potrà essere considerata responsabile. L’Azienda non è in alcun modo responsabile dei contenuti pubblicati sul Sito dagli Utenti, su cui ricade l’intera responsabilità. I contenuti pubblicati sul Sito (Film, informazioni, elementi grafici, contenuti pubblicati dall’Azienda e contenuti pubblicati dagli Utenti) non possono essere usati in tribunale né fungere da raccomandazioni.

10. Contatti, assistenza, reclami

Per domande o reclami relativi al Sito si consiglia di contattare l’Azienda all’indirizzo info@artekinofestival.com.

11. Legislazione applicabile e giurisdizione

Il presente documento va interpretato in conformità alla legislazione francese. Eventuali controversie saranno inoltrate ai tribunali di Parigi.